Designers

為人而設計 Design for People

設計師 DESIGNERS

ANGELETTI RUZZA

GUZZINI委派了這兩位設計師根據現代標準重新塑造過去的風格元素。承諾和嚴謹是Angeletti和Ruzza一直工作的理念,是他們所創造的系列的一個重要成功要素,而且更令其作品成為Fratelli Guzzini的偉大經典作品之一。

Guzzini assigned these two designers with the task of reshaping formal stylistic elements of the past according to modern standards. The commitment and seriousness with which Angeletti and Ruzza have always worked have been the winning elements in creating an important collection destined to become one of the great classic works of Fratelli Guzzini.
GUZZINI LAB

GUZZINI實驗室:心臟和企業創新的靈魂。項目設計研究,效果和飾面,材料和色彩,趨勢和進程相間的合作與許多獨立設計師的創作,策劃不斷令人驚訝的新項目開發。

Guzzini Lab: the heart and soul of company innovation. Projects in design research, effects and finishes, materials and colours, trends and processes alternate with collaborations with numerous independent designers in the creation, planning and development of continually new and surprising projects.
SETSU & SHINOBU ITO

設計師和建築師。在日本畢業後,他們搬到了米蘭,他們一直在米蘭和東京一些注目的公司擔任顧問。他們的作品已經於歐洲、日本發表並展出,並獲得多個獎項。

Both Designers and Architects. After graduating in Japan, at Tama Art University in Tokyo, Shinobu, and at Tsukuba University, Setsu, they moved to Milan where they have been working between Milan and Tokyo as consultants for important companies. Their work has been published and exhibited throught Europe and Japan and has received several awards.
RAFFAELE GERARDI

Raffaele Gerardi(Fano -pu- 1964)是一位插畫師,同時更是工業和平面設計師。作為一個畫家,他於意大利,歐洲和美國展出他的作品。他總是對藝術感興趣,他成立了工作室“iabadabadu-享受溝通”。

Raffaele Gerardi (Fano -pu- 1964) is an illustrator, and both an industrial and a graphic designer As a painter, he exhibited his works in Italy, Europe and in the USA. He is always interested in art, and he set up the studio "iabadabadu- enjoying communication".
Robin Levien

羅賓·萊維恩是英國最成功和創新的設計師之一。他為Rosenthal Thomas所設計的餐具是歐洲25年來最暢銷的,亦繼續普及到其他國家,例如意大利,美國,德國,丹麥和葡萄牙等其他國家。

Robin Levien is one of the most successful and innovative designers in the UK. His Trend tableware for Rosenthal Thomas has been a European top seller for 25 years, with other ranges created for Italian, American, German, Danish and Portuguese clients continuing in popularity.
Queensberry Hunt Levien

David Queensberry 和 Martin Hunt 認為,卓越設計與市場之間不一定充滿衝突。他們的很多設計都是以商業出發,但同時非常成功,而且也獲得設計大獎。此次合作的工作在遍布世界各地的零售商店都能找到,並在維多利亞和在倫敦的阿爾伯特博物館永久收藏中找到。

David Queensberry and Martin Hunt believe that there need not be a conflict between design excellence and the market place. Many of their designs have been extremely successful commercially and also received design awards. The work of the partnership is to be found in retail stores throughout the world and in the permanent collection of the Victoria and Albert Museum in London.
Ross Lovegrove

眾多國際獎項得主,他的作品已被廣泛刊登和出現於國際性的展覽,包括在紐約的現代藝術博物館、Guggenheim Museum,日本的Axis Centre,巴黎的龐畢度中心和倫敦的設計博物館。

Winner of numerous international awards his work has been extensively published and exhibited internationally including the Museum of Modern Art in New York, the Guggenheim Museum NY, Axis Centre Japan, Pompidou Centre, Paris and the Design Museum, London.
Ora Ito

他的作品跟時尚趨勢保持了一定的距離,他開發了屬於自己的設計。他的創作隱瞞了新的奢華,永恆的,普遍具有相同的最小施工圖的代碼。

Keep­­ing a cer­­tain dis­­­tance from fashion ten­­den­­cies, he de­vel­oped his own vo­­cab­u­lary. His cre­a­­tions con­ceal the codes of a new lux­u­ry, time­­less and uni­ver­sal with the same min­i­­mal work­ing draw­ing.
Carlo Colombo

在1968年生於卡里馬泰,1993年畢業於米蘭理工大學建築系。從1993年起,他開始擔任設計師,並擔任設計行業的顧問。從1995年起,他參與調整社會建設和私人房屋結構的工作。

Born in Carimate in 1968. He studied architecture at the Politecnico di Milano and graduated in 1993. From 1993 he starts working as a designer and as a consultant for the industry.From 1995, he takes part in restructuring of social building and private housing.
Dario Tanfoglio

Dario Tanfoglio 出生於布雷西亞的奧爾齊諾維。在1958年,經過20年後被授予Leotecno Elettrodomestici的董事一職。在他作為董事的時間裡,他參與了藝術設計,也開始在工業領域工作,並合作研發新型電氣產品的開發。

Dario Tanfoglio was born in Orzinuovi, Brescia, in 1958 and after 20 years was awarded the post of Director at Leotecno Elettrodomestici. During his time there, he was involved in artistic design, but also started to work in the industrial world and its products, collaborating in research and development of new electro-domestic products.
Hiroshi Ono

Hiroshi Ono在1968年5月28日出生於日本的倉敷市。他曾在愛知美術學院修讀,主修環境設計,於1993年畢業。之後他又認識到室內設計,包括在日本名古屋的"Club Mo-Bay"和"Rosa El tipo"。

Hiroshi Ono was born at Kurashiki (Japan) on the 28th of May in 1968. He studied at the Aichi Fine Arts University, where he graduated with a degree in Environment Design in 1993. He went on to realise interior designs, including 'Club Mo-Bay' in Nagoya, Japan and 'Rosa El tipo', also in Nagoya.
David Gerstein

David Gerstein是國際著名的畫家和雕塑家:他的一些紀念性雕塑驕傲的挺立在著名的城市廣場,例如上海、曼谷及三藩市的中心。在羅馬,猶太教堂花園設有他的“Cypress”的雕塑,在2008年展會上正式亮相。

David Gerstein is an internationally-famous painter and sculptor: some of his monumental sculptures stand proud in the centre of famous city squares like those of Shanghai, Bangkok and San Francisco. In Rome too, the synagogue garden features his "Cypress" sculpture, officially unveiled during the 2008 exhibition.